Estamos em Manutenção # We are in Maintenance Bem Vindos a Este Espaço # Welcome to This Space

21 de abril de 2017

Grego - Teologia 26.12 - Morfologia

Grego - Teologia 26.12

MORFOLOGIA

( Freire )

Na estrutura das palavras podem ser distinguidos os seguites elementos:

1.                       Raiz – É o elemento simples que indica o sentido geral numa série de palavras a que dá origem.
Assim: a raiz ti, pagar, honrar, deu origem a: ti;numi, ti;nw, ti;w, eu pago, eu honro; ti;siV, pagamento; timh;, honra; tima;w, eu honro; ti;mioV, precioso; timh;thV, apreciador.

2.                       Tema – É a parte mais ou menos invariável da palavra separada da desinência, que exprime uma modalidade da idéia fundamental.  Pode ser a própria raiz, ou esta com vários afixos.  Exs.:
lo;goV, discurso: raiz leg-, tema logo-; em lu;w, desligar, lu- é ao mesmo tempo raiz e tema.

3.                       Desinência – É constituída por sufixos que se colocam no fim das palavras variáveis, para indicar o caso e o número nas declinações, e o número e pessoas nos verbos.  Exs.:
lo;goV: raiz leg-, tema logo-, desinência V.  Em lu;-o-men, desligamos, a desinência é men.
Observações:
a.                       Não confunda desinência com terminação.  Esta aplica-se ás letras móveis da palavra e difere, não poucas vezes, da desinência.   Assim em r÷h;tor-oV, oV é simultaneamente desinência e terminação; mas em dou;lo-V a desinência é V e a terminação é -oV, que corresponde a vogal o do tema e a desinência V.

b.                       Chama-se vogal temática a vogal que se encontra, por vezes, entre o tema e a desinência.  Ex.:
lu;-o-men; tema lu, desinência men, vogal temática o.

4.                       Gênero, Número e Caso:
a.                        Gênero – Há três gêneros em grego: masculino, feminino e neutro.  E as seguintes regras a eles se aplicam:
ü     São masculinos: os nomes de seres masculinos, os nomes de rios, ventos e meses.  Exs.:
o÷ Pau}loV, Paulo; o÷ Bore;aV, o vento Bóreas.
Exceções: h÷ o÷do;V,  o caminho; h÷ bi;bloV, o livro. 

ü     São femininos: os nomes de nomes femininos, os nomes de ilhas, países, cidades e a maior parte dos nomes de árvores.  Exs.:
h÷ Ko;rinqoV, Corinto; h÷ Aøi;guptoV, Egito; h÷ øa;mpeloV, a vinha; h÷ sukh}, figueira.
Exceções: o÷ Pa;tmoV, Patmos, pequena ilha rochosa do mar Egeu, Ap 1:9 ; o÷ Fi;lippoV, cidade de Filipos.

ü     São neutros: Os nomes das letras do Alfabeto, os nomes terminados em on, e todos os diminutivos em -ion, embora designem seres masculinos ou femininos, e os nomes em -a ( Gen. -atoV  ).  Exs.:
to; øa;lfa, letra A; to; bh}ta, letra B; to; te;knon, o filho; to; o÷;plon, a arma; to; gero;ntion, o velhinho; to; paidi;on, a criança; to; sw}ma (-atoV ), o corpo.
Observação:  Certos nomes de pessoas e animais são comuns.  Exs.:
o÷,h÷ Qeo;V, o deus, a deusa; o÷,h÷ pai}V, o menino, a menina; o÷,h÷ i÷;ppoV, o cavalo, a égua; o÷, h÷ bou}), o÷,h÷ , o boi, a vaca.
b.                        Número – Há, em grego, três números: singular, plural e dual.
Obs. : O dual designa duas pessoas ou duas coisas, substitui-se, muitas vezes, pelo plural, é raro no Novo Testamento.
c.                        Caso – Há , em grego, cinco casos: Nominativo, Genitivo, Dativo, Acusativo e Vocativo. 
Observações:  Não existe Ablativo, que é suprido pelo Genitivo ou pelo Dativo.
O Vocativo é muitas vezes precedido da interjeição øw}øw} øa;nqrwpe, ó homem.
Há vestígios de mais três casos primitivos que desapareceram da declinação: o Ablativo, o Locativo e o Instrumental.

Dica de Língua Portuguesa:
Os radicais gregos da Língua Portuguesa são importantes para a exata compreensão e fácil memorização de inúmeras palavras criadas e vulgarizadas em nosso idioma pela linguagem científica.  A validade de se conhecer esses radicais é que ajuda-nos na decoração dos vocábulos gregos.
No uso de nossa língua esses radicais se unem a outros elementos de origem grega, formando palavras compostas, que sofrem certas adaptações ou acomodações fonéticas e gráficas, vejamos, pois, as mais freqüentes:

abros, abrodíaitos, efeminado:    abrodieto.
a;cantha, espinho:   acanto.
a;cari, fungo:   acaro.
acrasía, sem domínio próprio:  acracia( debilidade ).
ácro, alto:  acrópole, acrobata, acrofobia.
acrobustía, incircuncisão:  acrobistia ( incircuncisão )
akoúo, ouvir:  acústica.
ádelos, invisível:  adelópode ( animal de pés ocultos ).
hadrótes, abundância:  adro ( exprime a idéia de abundância ), adrotério.
aér, aéros, ar:  aeródromo, aeronáutica, aéreo.
afrós, espuma:  afrodo, afrogalo ( exprimem a idéia de espuma ).
Afrodite, deusa grega do amor:  afrodisíaco.
agogós, o que conduz:  demagogo, pedagogo, galactagogo.
agón, luta:  agonia, antagonista, protagonista.
ágrias, selvagem:  agrias ( borboletas amozônicas ).
agrós,campo:  agronomia, agônomo, agrovila.
aínigma, imagem confusa:  enigma, enigmático.
álgos, dor:  algofilia, analgésico, nevralgia.
álalos, sem fala:  alalia ( defeito nos orgãos vocais ).
allegoréo, alegoria:  alegórico, alegorismos, alegoria.
allélon, recíproco:  aleluquia ( acordo mútuo ).
álos, outro:  alopatia, alopata, alogamia.
amfóteroi, ambos:  amfóteo ( que reúne duas qualidades opostas ).
amazón, mulher sem seios, mulher guerreira:  amazona.
anakefalaíoo, resumir:  anacefaleose ( resumo de argumentos ).
ánemos, vento:  anemômetro, anemografia.
ánthos, flor:   antografia, antologia, crisântropo.
ánthropos, homem:  antropologia, antropófago, filantropo.
ánesis, descanso, alívio:  anestesia, anestésico.
anístemi, levantar, trazer a vida:  anistia.
anofelés, inútil, prejudicial:  anófele ( mosquito trasmissor da malária ).
ánomos, sem lei:  anomalia.
archáios, antigo:  arcaico, arqueologia, arcaísmo.
arché, comando, governo:  anarquia, monarca, monarquia.
architékton, construtor principal:  arquiteto.
áristos, o melhor:  aristocracia, aristocrata.
aroma, especiarias, óleos aromáticos:  aroma.
astér, astéros, astro:  asteróide, astronomia, asterisco.
autós, próprio, mesmo:  automóvel, autonomia, autônomo.

bállo, lançar:  bala, balística.
báros, peso, pressão:  barômetro, barostro.
blasfemía, insulto:  blasfêmia.
barýs, pesado, grave:  barimetria, barítono, bário.
bápto, baptízo, mergulho:  batista, batismo, batistério.
bathýs, curto, breve:   braquicéfalo, braquidátilo.
boy}s, boi:  boi, boiadeiro.
botáne, vegetação:  botâmica.
bróma, brómatos: alimento: bromatologia, teobrama.

chátes, folha de papel:  carta.
cynós, cachorro: cínico.
cir-, quiro-,( de chéir, cheirós, mão ):   cirugia, cirugião, quiromancia.
chrónos, tempo:  cronômetro, anacrônico, anacronismo.
chrýsos, ouro:  crisólito, crisóstomo, crisântemo.

damázo, domesticar:  domar.
dáktylos, dedo:  datilografia, datilografar.
déka, dez:  decálogo, decâmetro, decassílabo.
démos, povo:  democracia, demógrafico, demografia. 
dérma, dérmatos, pele:  dermatologia, epederme, dermatose.
deúteros, segundo: deuteronômio ( repetição ).
despótes, senhor, dono:  déspota.
decxiós, direita:  destro.
diágnosis, através do conhecimento:  diagnóstico.
diálektos, idioma:  dialeto.
diastolé, diferença, distinção:  diástole ( movimento de dilatação do coração ).
diafanés, transparente:  diáfano.
dysfeméu, caluniar:  difamar.
dysentérion, disenteria:  disenteria.
dóxa, opnião, doutrina:  ortodoxo, paradoxo.
drómos, corrida:  autódromo, hipódromo, dromoterapia.
dýnamos, força, potência:  dínamo, dinamite, dinamômetro.

hedoné, prazer:  hedonista.
hexis, exércício:  exécício.
élektron, elétrico:  eletrônica, eléctro, eletricidade.
empórion, mercado: empório.
endóo, vestir: endumentária.
énteron, instestino:  enterite, enterologia, desenteria.
enérgeia, operação: energético, energia.
eikón, imagem:  ícone.
euforéo, produzir boa safra:  euforia.
éthnos, povo, raça:  étnico, etanografia, etnia.
étymos, verdadeiro:  etimologia, etimológico, étimo.
éxis, prática: exercício, exército.

fantasia, pompa, ostentação:  fantasia.
fántasma, aparição:  fantasmagórico, fantasma.
farmakeía, feitiçaria:  farmácia. 
filantropía, amor aos homens: filantropia.
filosofía, amigo da sabedoria:  filosofia, filosófico.
foné, som:  fone, fonética, telefone.
fosfóros, estrela da manhã, vênus: fósforo.
fysikós, natural: físico.
fugé, fuga:  fugitivo.
fúllon, folha [ de plantas ]:  clorofila.
frázo, explicar, interpretar:  fraseologia, frase.

gálaktos, leite:  galáxia.
gámos, casamento:  poligamia, polígamo, monogamia, gamado.
gastér, gastrós, estômago:  gastrite, gastrônomo, gástrico.
géo- ( de gê, terra ):  geografia, geologia, geôide.
glótta, glóssa, língua:  poliglota, epglote, glossário.
glykýs, doce:  glicose.
goneús, pais:  gônada.
gonía, ângulo:  goniômetro, polígono, diagonal.
grámma, letra:  gramática, angrama, telegrama.
grápho, escrevo:  grafia, ortografia, caligrafia.
gymnós, nu:  ginásio, ginástica, gimnofobia.
gyné, gynikós, mulher:  ginecologia, ginecológico.

hema- ( de háima, háimatos, sangue ): hematófago, anemia, hemorragia.
hédra, base, face, lado:  poliedro, hexaedro, pentaedro.
hélios, sol:  heliocêntrico, heliotropismo, afélio.
heméra, dia:  hemeroteca, hemerologia, efêmero.
hépar, hépatos, fígado:  hepático, hepatite, hepatologia.
héteros, outro, diferente:  heterogêneo, heterônimo, heteróclito.
hexa- ( de hex, seis ):  hexacampeão, hexaedro, hexágono.
hierós, sagrado:  hierarquia, hierático, hieróglifo.
hegemonía, liderança:  hegemonia.
híppos, cavalo:  hipódromo, hipismo, hipopótamo.
hodós, caminho:  hodômetro, êxodo, método.
hómoios, semelhante, igual:  homeopatia, homeopático, homeopata.
homós, semelhante, igual:  homônio, homõgrafo, homogêneo.
hýdro- ( de hýdor, hýdato, água ):  hidratar, hidrografia, hidrõmetro.
hygrós, úmido:  higrometro, higrófito.
hýpnos, sono:  hipnose, hipnotizar, hipnotismos.
hypér, acima:  hipérbole.

iatréia, tratamento, médico:  pediatria, psiquiatria.
ichthýs, ( ictís ), ichthýos, peixe:  ictiófago, ictiografia.
icon- ( de eikón, eikónos, imagem ):  iconoclasta, iconografia.
ídios, próprio:  idioma, idiotismo.
ísos, semelhante, igual:  isótonos, isóbaro, isotérmico.
historía, informação, investigação: história, historiador.

katalégo, selecionar:  catálago.
katastrofé, ruína, destruíção:  catástrofe.
kathekesê, em ordem:  catequese, catequisar.
kakós, mau:  cacofonia, cacoete, cacografia.
kalli, (de kalós, belo ):  caligrafia, calidoscópio.
kardía, coração:  cardíaco, cardiologia, taquicardia.
karpós, fruto:  endocarpo, mesocarpo.
klépto, roubar:  cleptomaníaco.
kéntron, objeto pontudo:  centro.
kênsos, taxa, imposto: censo.
keramikós, feito de barro:  cerâmica.
kephalé, cabeça:  cefalalgia, acéfalo, cefálico.
kínema, kinématos, movimento:  cinemática, cinema, cinematográfico.
koíte, cama: coito.
kósmos, mundo, adorno:  cosmos, cosmopolita, cosmético.
krátos, poder, força, domínio:  aristocrata, democracia, escravocrata.
kraipále, libertinagem, dissipação:  crápula.
kraníon, caveira:  crânio.
kýon, kynós, cão:  cínico, cinismo, cinegética.
kýstis, bexiga:  cistite, cistoscopia.

iatreia, culto, adoração:  idolatria, heliolatria, idólatra.
iatrós, médico:  pediatra.
ýbris, desastre:  híbris, híbrido.
ide, ver; ideá, aspecto:  idéia.
ídios, próprio, privado:  idioma, idiomático.
idiôtes, amador:  idiota.
hidrôs, suor:  hidrografia.
hidropikós, sofrendo de hidropisia:  hidrópico.
ieukós, branco:  leucócitos, leucemia.
hieratéia: sacerdócio:  hierático.
hilarótes, alegria, graciosidade:  hilariante.
híppos, cavalo:  hipismo.
íris, auréola:  arco-íris, íris.
italikós, italiano: itálico.


lámpo, brilhar:  lâmpada, lampejo, lamparina.
láriggos, garganta:  laringe, laringite.
idéa, aparência, aspecto: idéia.
léon, leão:  leão, leopardo.
léktra, letra: letrado, letra.
lépra, lepra: leproso, lepra.
Iíthos, pedra:  aerólito, litografia.
lógos, palavra, colóquio, estudo:  diálogo, biologia, decálogo, logotipo.
iýsis, dissolução, ato de desatar:  análise, eletrolise.
íchonos, pisada, pegada: ícone.


makrós, longo, grande:  macróbio, macrobiótics, macroeconomia.
manía, loucura, mania:  cleptomaníaco, manicômio, maníaco.
mancia- ( de mantéia, adivinhação ):  cartomancia, quiromancia.
mathetés, aluno, discípulo:  matemático, matemática.
mastigóo, açoitar, chicotear:  mastigar.
mégas, megálo-, grande:  megalomania, megaton, megatério.
metabállo, mudar de idéia:  metabólico.
metamorfóo, ser mudado de forma:  metamorfose.
méter, metrós, mãe:  metrópole, metropolitano.
métron, medida:  metro, quilometro, termômetro.
merís, méros, parte, distrito: mero, meridiano, média.
mikrós, pequeno:  micróbio, microscópio, microondas.
miméomai, imitar:  mímica.
mísos, ódio:  misógamo, misógino, misoneísmo.
mnéme, memória, lembraça:  mnemônico, amnésia, mnemoteste.
mónos, um só, sozinho:  monólogo, monteísta.
morphé, forma:  morfologia, amorfo, metamorfose.

naus, navio:  náutico.
nekrós, morto, cadáver:  necrotério, necropsia, necrológio.
néos, novo: neologismo, neófito, neolatino, new ( inglês ).
néuron, nervo:  neurologia, neurose, nevralgia.
nómos, lei, norma, costume:  autônomo, anomalia, anõmalo.
nósos, doença, moléstia:  nosocõmio, nosofobia, zoonose.

odóus, odóntos, dente:  odontologia, mastodonte.
olígos, pouco:  ologarquia, oligofrenia.
óneiros, sonho: oniromancia, onirologia, onírico.
ónoma, ónyma, nome:  pseudõnimo, antônimo, sinônimo.
óphis, ophídion, cobra:  ofídio, ofídico.
ophthlmós, olho:  oftalmologia.
óps, opós, vista:  óptica, miopia, míope.
órnis, órnithos, ave:  ornitologia, ornitólogo.
orfanós, privado dos pais: orfão, orfanato.
orkhéomai, danças coletivas:  orquestra. 
óros, monte:  orologia.
orthós, reto, correto:  ortografia, ortopedia.
óntoos, real:  ontologia.
oto;s, ouvido:  otorrino.
ous, ( us ), otós, ouvido:  otite, otorrino, otologia, otalgia.

páis, paidós, criança:  pedagogia, pediatria, pediatra.
paidéia, educação, correção:  ortopedia, enciclopédia.
pan-, pantós, tudo, todo:  panorama, panteísmo, pantógrafo, panacéia.
patér, pai:  paternidade, pátria.
pachúno, cevar, engordar:  paquiderme.
páthos, doença, afecção:  patologia, simpatia.
páscho, ter uma experiência, sofrer:  páscoa.
penta- ( de pente, cinco ):  pentacapeão, pentágono, pentatlo.
paúo, parar:  pausa.
phagô, eu como:  fagacitose, antropófago, ictiófago.
phílos, amigo:  filosofia, filantropia, anglófilo.
phóbos, medo:  claustofobia, fobia.
phoné, voz, som:  telefone, cacofonia, afônico.
phós, photós, luz:  fotografia, fotógrafo.
phytón, vegetal:  fitotecnia, fitogeografia, fitoteca, xerófito.
planétes, estrela errante:  planetas.
plásma, aquilo que é formado ou moldado:  plasma, plasmático.
plastós, feito, fabricado:  plástico.
prãgma, coisa, ato:  pragmatismo.
prãcsis, ato:  práxis.
prógnosis, preconhecimento:  prognóstico.
plóutos, riqueza:  plutocracia, plutocrata.
pnéuma, pnéumatos, pneumática, pneumático, pneu.
pnéumon, pulmão:  pneumonia, pneumalogia.
poíesis, executor:  poesia.
pólis, cidade:  política, metrópole.
polýs, muito:  policlínica, poliglota, polígono.
pótamos,  rio:  potamografia, hipopótamo, Mesopotâmia.
pórne, prostituta:  pornografia.
pséudos, mentira:  pseudônimo, pseudotopázio.
psyché, alma:  psicologia, psicose, psíquico.
pterón, asa:  pteróide, coleóptero, helicóptero.
pyr, pyrós, fogo:  pirosfera, pirotécnico, antiprético.

rhéo, fluir, correr:  reumatismo, catarro, diarréia.

seismós, abalo, tremor:  sismógrafo, sísmico.
skopéo, ver, olhar:  telescópio, microscópio, radioscopia.
sóma, sómatos, corpo:  somático, cromossomo.
sydromé, correndo juntos:  síndrome.
sýnesis, compreensão:  sinese, construção sintática.
sophós, sábio:   filosófo, filosofia.
spérma, semente:  esperma, espermatozóides.
stóma, sómatos, boca:  estômago, estomatite.
stéthos, peito, tórax:  estetoscópio.
strategós, exército:  estratégia.
schêma, forma:  esquema.
scholé, escola:  escola, escolar.

táxis, arranjo, classificação, ordem:  sintaxe, taxidermista, tática.
táckos, rápido: tacômetro.
thauma, maravilha:  taumaturgo.
tackús, rápido:  taquigrafia.
téckne,  arte, ofício:  tecnologia, politécnica.
téle, longe:  televisão, telefone.
théatro, expôr publicamente:  teatro (  anteriormente: theatro ).
théke, caixa:  biblioteca, discoteca.
théos, deus:  teologia, teólogo.
therapéia,  serviço, cuidar de, tratamento:  hidroterapia, fisioterapia.
thermós,  quente:  térmico, termômetro.
teoréo, observar: teoria, teorema.
tópos, lugar:  topônimo, topografia, tópico.
tráuma, tráumatos, ferimento:  trauma, traumático, traumatismo.
tétra, quatro:  tetra-campeão
tría, três:  três, trinta.
trickós, cabelo:  tricotar, tricô.
trópos, maneira, modo:  tropologia ( modo figurativo de fala ou escrita ).
týpos, marca, tipo:  tipografia, prótotipo, logotipo.
týpto, bater:  tímpano.

xerós, seco:  xerófito, xerófabo.
xénos, estrangeiro:  xenofobia, xenófabo.
xitón, túnica:  chitão.
xýlon, madeira:  xilogravura, xíloteca, xilófago.

zélos, ciúme, zelo:  zeloso, zelo.
zýme, fermento:  enzima.
zóon, animal:  zoologia, zoológico.


Que o Santo Espirito do Senhor, ilumine o nosso entendimento
Não perca tempo, Indique esta maravilhosa Leitura
Custo:O Leitor não paga Nada, 
Você APENAS DIVULGA
E COMPARTILHA
.



Reações:

0 Comentários :

Postar um comentário

Deus abençoe seu Comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...