Estamos em Manutenção # We are in Maintenance Bem Vindos a Este Espaço # Welcome to This Space

30 de abril de 2017

Grego - Teologia 26.46 - Filologia ( Estudos Das Palavras)

Grego - Teologia 26.46

FILOLOGIA ( ESTUDOS DE PALAVRAS )

Esta é uma das partes mais importantes do estudo da língua grega, que raramente possui sinônimos perfeitos, cada palavra tem seu significado e luz própria neste idioma.  Desde que comecei a estudar o grego tenho me deleitado na precisão interpretativa que obtenho quando conheço o significado certo das palavras.  Ler por exemplo que Cristo é a origem e o fim da nossa fé ( Hb 12:2 ) não permite a idéia que a fé cristã é um Dom distribuído por Deus por uma eleição, mas mostra que a base da nossa fé está na obra por Ele realizada.  O sentido é que cremos em Jesus e não que Cristo nos deu a fé.
No processo de formação de palavras além do uso das preposições fazendo o papel de prefixos, temos uma série de sufixos que ao se aderirem as palavras dão-lhes um sentido específic.
·      Substantivos derivados.  Os principais sufixos que entram na formação de substantivos são:
1.      sufixos de agente: -euV, -thV, -thr, exemplos:
a.         i÷er-eu;V, sacerdote ( de i÷ero;V, sagrado ); fon-e;uV, assassino ( de foneu;w, assassinar ).
b.  øakra-th;V , pessoa sem auto-controle, dissoluto ( de øakrasi;a, falta de domínio próprio ); øaposta;-thV, desertor, apóstata ( de øapostasi;a, rebelião, abandono ); kti;s-thV, criador ( kti;zw, criar ).
b.      sw-th;r, salvador ( sw;ùzw, salvar ); pa-th;r, pai ( de patri;a, família ).



2.      sufixos de ação ou resultado da ação: -siV, -sia, -a, -h, -ma, -mh, mo;V, exemplos: 
a.   øa;qlh-siV, competição ( de  øaqle;w: competir ); parrh-si;a, ousadia ( de parrhsia;zomai: falar ousadamente ); poi;h-siV ( de poi;hma: o que é feito, criação ); fro;nh-siV, modo de pensar, compreensão ( de frone;w: pensar ); koi;mh-siV, sono ( koima;w: dormir ) kri;-siV, julgamento ( de kri;nw: julgar ).
c.         ai÷matekcu-si;a, derramamento de sangue ( de aøi}ma: sangue );  misqapodo-si;a, recompensa ( misqapodo;thV: recompensador ). 
d.        øagwni;-a, agonia, ansiedade ( de øagw;n: competição, corrida );  aøiti-a, razão, causa ( aøite;w: pedir, solicitar );  øaswti;-a, libertinagem, vida desenfreada ( de øasw;twV: dissolutamente ); katalali-a, calúnia, difamação ( kata;laloV: caluniador ).
e.         katadi;k-h, condenação ( de katadika;zw: condenar );  parafrosu;n-h, loucura ( de parafrone;w: estar fora de si ). 
f.              aøiti;w-ma, acusação ( aøiti;a: razão, causa );  o÷;rmh-ma, ímpeto ( de o÷rmh;: impulso );  qau}-ma, maravilha ( de qauma;zw: maravilhar-se );  qe;lhma, vontade ( de qe;lw: querer ).
g.      mnh;-mh, lembrança ( de mnh}ma: túmulo );  no-mh;, pasto, alastrar-se ( talvez de no;moV: lei );  perito-mh,; circuncisão ( peri;: ao redor ).
h.             diwg-moV, perseguição ( de diw;kw: perseguir ); bla;sfh-moV, blasfemo ( de blasfhmi;a: blasfêmia ); øe;rh-moV, abandonado ( de øerhmi;a: região desabitada ).

3.      sufixos de instrumento e lugar: tron, -th;rion, -ei}on, exemplos:
a.   øa;ro-tron, arado ( de  øarotia;w: arar );  qe;a-tron, teatro ( de qeao;mai: ver, olhar ).
b.   øakroa-th;rion, sala de audiências, auditório ( de øakroath;V: um ouvinte );  desmw-th;rion, prisão ( de de;smioV: prisioneiro );  qumia-th;rion: altar de incenso ); katoikh-th;rion, moradia ( de katoike;w: residir ).
c.   gazofulk-ei}on, urna para receber ofertas ( de ga;za: terouro real ).

4.      sufixos de qualidade: -oV, -ia, -thV, exemplos:
a.   aøi;n-oV, louvar ( de aøine;w: louvar );  øeklekt-o;V, escolhido, eleito ( de øeklogh;: seleção );  zeu}g-oV, jugo ( de zeu;gnumi: juntar, ligar );  kaqar-o;V, puro ( de kaqari;zw: purificar ).
a.       øagwn-i;a, agonia ( de øagw;n: competição );  øadik-i;a, injustiça ( de øadike;w: fazer mal );  deil-i;a, covardia ( de deilia;w: ser corvarde ).
b.         a÷gno;-thV, pureza ( de a÷gno;V: puro );  kurio;-thV, senhorio ( de ku;rioV: Senhor );  mataio;-thV, futilidade ( de ma;taioV: tolo ).   -thV  ocorre também sempre para designar os agentes: qeris-th;V, ceifeiro ( de qeri;zw: colher, ceifar );  øofeile;-thV, devedor ( de  øofeilh;: débito, dívida );  pleone;k-thV, avarento ( de pleonexi;a: avareza ).   

5.      sufixos diminuitivos-ion, -i;skoV, exemplos:
a.   øagge-i}on, recipiente, frasco;  aøisqhth;r-ion, faculdades ( de aøi;qhsiV: percepção );  biblar-i;on, livrinho ( de bi;bloV: livro );  daimo;n-ion, um demônio ( de dai;mwn: demônio );
øicqu;d-ion, peixinho ( de øi;cqu;V: peixe );  paida;rion, criançinha ( de paideu;w: educar, castigar );  gunaika;r-ion, mulherzinha ( de gunh;: mulher ).
b.   basil-i;skoV, reizinho ( de basileu;w: rei ).


Que o Santo Espirito do Senhor, ilumine o nosso entendimento
Não perca tempo, Indique esta maravilhosa Leitura
Custo:O Leitor não paga Nada, 
Você APENAS DIVULGA
E COMPARTILHA
.



Reações:

0 Comentários :

Postar um comentário

Deus abençoe seu Comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...